100 square meters, sixteen rooms 2001, 2001

The platform built into the gallery measures 100 square meters, is 16 cm high, and is accessible. It consists of 16 areas covered with different colors and qualities of carpet. The areas are labeled with numbers. On the entrance wall is an index that assigns different activities to the numbered floor areas. The areas are arranged like rooms in an apartment. The size of these rooms is determined by the duration and frequency of the respective activity that takes place in them. In this way, the apartment floor plan becomes a personal architecture. The floor plan is based on a log of the person portrayed here, which was recorded between July 2 and July 9, 2001.

Die in die Galerie eingebaute Plattform ist 100 qm gross, 16 cm hoch, und begehbar. Sie besteht aus 16 Flächen, die mit verschiedenfarbigem Teppichboden in unterschiedlicher Qualität ausgelegt sind. Die Flächen sind mit Zahlen beschriftet. An der Eingangswand befindet sich ein Index, der den bezifferten Bodenflächen verschiedene Tätigkeiten zuordnet. Die Flächen sind wie Zimmer einer Wohnung angeordnet. Die Grösse dieser Zimmer wird bestimmet durch die Dauer und Häufigkeit der jeweiligen Tätigkeit, die darin stattfindet. Der Wohnungsgrundriss wird auf diese Weise zur persönlichen Architektur. Dem Grundriss liegt ein Protokoll der hier portraitierten Person zugrunde, das in der Zeit vom 2. bis zum 9. Juli 2001 aufgezeichnet wurde.

schlafen 31,1% wachliegen, nachdenken nachdenken, träumen 3,01% dösen, tee trinken, umherwandern zeitung lesen, zeitschriften 2,8% beim frühstück, unterwegs, in der s-bahn buch lesen, fachliteratur 3% körperpflege, garderobe 1,5% duschen, ankleiden, umziehen, haare waschen, zähne putzen, schminken gespräche 3,05% privat/beruflich telefonieren 3,33% privat/beruflich, organisieren und planen soziale aktivitäten, gesellschaftliches 5,2% treffen mit…, besprechungen, gemeinsames essen, kaffee trinken, besuch mahlzeiten 5,25% alleine, dabei lesen, telefonieren mit anderen, im restaurant, besprechungs-/arbeitsessen hausarbeit 4,14% aufräumen, einkaufen, kochen, wäsche waschen, putzen, garten warten, suchen und ordnen 3,4% planen und organisieren unterwegs von a nach b 5,21% im auto, mit fahrrad, zu fuß, s-bahn, spaziergang sportlich betätigen 1,3% schwimmen, joggen, yoga theater-, konzert-, kinobesuch 1,9% fernsehen 2,2% alleine/in gesellschaft, video, filme anschauen, zappen arbeiten 23,61% im atelier, am computer sitzen, ordnen, pläne machen, organisieren, verwaltung…