Wettbewerbsentwurf 2008, „09-11-38“, 2008
Wettbewerbsbeitrag zu „09-11-38“ ausgeschrieben von Collegium Hungaricum in Berlin 2008. Projektion und Klanginstallation am 9. und 10. November 2008
Grafische und klangliche Darstellung des zeitlichen Ablaufs der sogenannten Reichskristallnacht 1938 in Berlin. Auf das bespielbare Panoramafenster des Collegium Hungaricum soll die Karte von Berlin in den Umrissen von1938 projiziert und darauf die Standorte der Zerstörung in chronologischer Abfolge dokumentiert werden. In Echtzeit und parallel zu den Ereignissen im November 1938 zeigen sich auf der Karte nach und nach immer mehr Flecken in 5 Farben, repräsentativ für die Zerstörungen, Plünderungen und Verhaftungen und Morde vom 9. Auf den 10. November 1938.
Im Laufe der Nacht verdichten sich diese Flecken. In allen Teilen der Stadt werden mit Hilfe von Polizei und Feuerwehr Synagogen, Bethäuser, jüdische Geschäfte und Wohnungen Synagogen und andere jüdischen Einrichtungen verwüstet und zerstört. In Berlin werden 12.000 jüdische Männer festgenommen und nach Sachsenhausen deportiert.
Hörspielinstallation
Parallel zu der Projektion werden die Recherche-Ergebnisse über Zerstörungen, Plünderungen und Verhaftungen basierend auf Telegrammen, Briefen, Interviewausschnitten und offiziellen Polizeiberichten zusammengestellt und zu einem dokumentarischen Hörspiel aufgearbeitet. Dieses soll über die Außenlautsprecher den Außenraum des Collegium Hungaricum bespielen.
Competition entry for “09-11-38” announced by Collegium Hungaricum in Berlin in 2008. Projection and sound installation on November 9 and 10, 2008
Graphic and sound representation of the chronological sequence of events during the so-called Reichskristallnacht in Berlin in 1938. The map of Berlin as it appeared in 1938 is to be projected onto the playable panorama window of the Collegium Hungaricum, and the locations of destruction are to be documented on it in chronological order. In real time and parallel to the events of November 1938, more and more spots in five colors will gradually appear on the map, representing the destruction, looting, arrests, and murders of November 9 and 10, 1938.
These spots become denser as the night progresses. With the help of the police and fire department, synagogues, prayer houses, Jewish shops, and apartments are vandalized and destroyed in all parts of the city. In Berlin, 12,000 Jewish men are arrested and deported to Sachsenhausen.
Sound Installation
Parallel to the projection, the research results on destruction, looting, and arrests based on telegrams, letters, interview excerpts, and official police reports are compiled and turned into a documentary radio play. This is to be played outside the Collegium Hungaricum via outdoor loudspeakers.
